ARENDAL/ LIFE UPDATE

EN// Hei from Norway! Wow, sorry for not updating my blog the last weeks. But January was just crazy. I will give you a little life update here: On the beginning of January I was visiting my family in Austria, then I watched my husband play in The European Handball Championship in Croatia and at that time we BOTH got an offer to play  handball  in the same city in Norway. It was my dream to play in a scandinavian league for a long time and I was so happy to get this chance. Originally we wanted to stay in Paris until summer, but I guess good oportunities don’t always come knocking on your door, so we decided to take this one. We had just three days to move our stuff from our apartment in France to a storage, sell our car and pack two bags each one of us and to come to Arendal. That was pretty stressful, but we did it! We were lucky that we found an apartment in Arendal pretty quick and these pictures are made on our rooftop terrace. What a great view don’t you think? So now I am playing Handball again and I enjoy that a lot! But I will have to have a better time management than before to update my blog and social media regularly! 😉

DE// Hei aus Norwegen! Puh, tut mir echt Leid, dass es in den letzten Tagen wenig auf dem Blog zu lesen gab, aber Januar war einfach zu verrückt. Ich gebe euch hier ein kleines Life Update: Am Anfang des Monats war ich noch in Österreich meine Familie besuchen, dann habe ich meinem Mann bei der Handball Europameisterschaft in Kroatien zugeschaut und etwa zu dieser Zeit haben wir das Angebot bekommen, beide in Norwegen in der selben Stadt Handball zu spielen. Wer mich gut kennt, weiß, dass es immer ein großer Traum von mir war in Skandinavien Handball zu spielen und ich bin sehr froh diese Chance endlich bekommen zu haben, vor allem nach einen halben Jahr Handball-Pause. Wir haben also die Gelegenheit ergriffen und jetzt sind wir hier, in Arendal. Wir hatten ziemlich Glück, dass wir unser Apartment sehr schnell gefunden haben und diese Fotos sind auf der Dachterrasse unserer neuen Wohnung entstanden. Toller Ausblick oder? Da ich jetzt wieder Handball spiele, werde ich besseres Zeitmanagement brauchen. Ich hoffe ich bekomme das hin und ihr lest immer noch genug von mir in den kommenden Monaten auf dem Blog! Bis bald!

FR// Hei de la Norvège! Desolée pour pas être là sur le blog depuis quelques jours, mais les dernières semaines étaient trop folles! Mon mari et moi on a recu une proposition pour jouer handball dans la même ville á la Norvège et nous on l’a accepté et quelques jours plus tard on est là á Arendal 😉 On avait de la chance de trouver un appartement super vite et ces photos là on a fait sûr notre terrasse de toit. Une vue magnifique! A bientôt!

2017 Outfit recap HERE